「イット・オンリー・ア・ペーパー・ムーン」や「スマイル」から「ヒアズ・トゥ・ライフ」、「センチメンタル・ジャーニー」、そして「ティー・フォー・ツー」に至るまでの楽曲は、彼女の甘く魂のこもった誠実さのために新鮮さを感じさせた。オーマンディは、彼女が参加するすべてのアラン・ファーナムのアレンジメントに対していとも容易く魅力を発揮し、真に喜びに満ちた熱意をもたらしている。さらに日本の楽曲である「川の流れのように」と「リンゴの唄」の2曲を通じて、彼女の母国の文化の甘い味わいを供している。これらの曲は官能的で詩的であり（しかもバイリンガル！）、壮大でジャジーな最終トラックだ。

https://www.jwvibe.com/single-post/masumi-ormandy-beyond-the-sea

MASUMI ORMANDY, Beyond The Sea

84歳という彼女の輝かしいジャズキャリアがなぜ注目されるべきかを完全に理解するためには、まさに積年の夢と呼ぶべき過去をさかのぼる必要がある。

このユニークな日本出身のボーカリストは、若くに東京とサンフランシスコの音楽学校で音楽の訓練を受けた。しかしその後結婚を選び、まったく異なる方法で世界に影響を与えることを選んだ。彼女と夫のレイは、東京で今も運営しているパシフィック・ランゲージスクールを設立し、あらゆる年齢の日本人学生に英語教育を提供した。

やがてアーティスト兼プロデューサーのロザンナ・ヴィトロの助けを借りて、彼女が長い間目標としていた音楽活動を始めることができて以来、オーマンディは一切留まることなく活動を続けている。彼女は2016年に高く評価されたアルバム『Sunshine in Manhattan』をリリースし、日本で3枚のCDをリリースし、母国、ヨーロッパ、そしてアメリカ全土で公演を行っている。

新しいヴィトロ・プロデュースのコレクションは、NYCの主要なスタジオミュージシャンが参加しており、現代の人気ジャズアーティスト、ギタリストのチエリ・ミヌッチが、夢のようなタイトルトラックに参加している。彼女の歌声には顕著なアクセントがありながらも、オーマンディはアラン・ファーナムのアレンジメントに参加するすべての場面でいとも容易くその魅力を発揮し、真に喜びに満ちた熱意をもたらしている。

「イット・オンリー・ア・ペーパー・ムーン」から「スマイル」、「ヒアズ・トゥ・ライフ」、「センチメンタル・ジャーニー」、そして「ティー・フォー・ツー」に至るまでの楽曲は、多くの人によく知られ度々演奏されているが、彼女の心からの誠実さと、ファーナム（ピアニストであり、ウッドベースのディーン・ジョンソン、ドラムスのティム・ホーナーと共にコアトリオを支える）の巧妙なアレンジメントによって新鮮な印象を与える。特にファンキーで賑やかでブラスセクションが際立つニューオーリンズ風のアレンジメントである「アイ・キャント・ギブ・ユー・エニシング・バット・ラブ」がソプラノサックス奏者ダニー・バッチャーとの洗練されたボーカルデュエットで演奏されたことには驚かせられた。

そしてジャズスタンダードが中心のこのセットの中で、オーマンディは彼女の母国の文化を紹介する日本の楽曲「川の流れのように」と「リンゴの唄」という2曲を披露している。これらの楽曲は官能的で詩的であり（そしてバイリンガル！）、東京でのバンドリーダーであるニューヨークのピアニスト、ジョナサン・カッツが英語の歌詞を提供した、壮大でジャジーな最終トラックである。